唐诗三百首

李月花

126.清明日宴梅道士房

孟浩然
qīngmíng rìyànméidàoshìfáng
《清 明日宴梅道士房》
mènghàorán
孟 浩然
línwòchóuchūnjìn，
林卧愁春尽
qiānwéilǎnwùhuá。
搴帷览物华。
hūfénɡqīnɡniǎoshǐ，
忽逢青鸟使，
yāorùchìsōnɡjiā。
邀入赤松家。
dānzàochūkāihuǒ，
丹灶初开火，
xiāntáozhènɡfāhuā。
仙桃正发花。
tónɡyánruòkězhù，
童颜若可驻，
héxīzuìliúxia。
何惜醉流霞。


全文译文
林卧愁春尽，开轩览物华。
我高卧在山林，揭开帐子欣赏山中的自然美景。
忽逢青鸟使，邀入赤松家。
忽然梅道士派人送来书信，邀我去他那里赴宴。
丹灶初开火，仙桃正发花。
房里炼丹炉刚刚点起火，屋外桃花正灼灼盛开。
童颜若可驻，何惜醉流霞。
如果说饮此酒能永葆青春，那我一定一醉方休。


注释
1林卧：林下高卧，指隐居。
2物华：自然风光。
3青鸟：这里指梅道士派人来请诗人赴宴。
4赤松：赤松子，传说中的仙人名。这里指梅道士。
5丹灶：指道家炼丹的丹炉。
6童颜：像儿童一样的容颜。
7驻：保持。
8流霞：仙酒名。这里借指梅道士宴上的酒。
创作背景
诗人以隐士身份而宴于梅道士山房，因而借用了金灶、仙桃、驻颜、流霞等术语和运用青鸟、赤松子等典故，
描述了道士山房的景物，赋予游仙韵味，流露了向道之意。
《清明日宴梅道士房》是唐代诗人孟浩然写梅道士邀饮过程，吟咏道士山房中的景物，流露出隐逸情趣，反映了作者失意之余的离俗之感。
诗的前半部分写作者在赏玩春景时，忽然被邀到梅道士家；后半部分热情赞叹梅道士的生涯。
全诗巧妙运用了与道士有关的术语及典故，涉笔成趣，幽默明快，自然天成。

隨心遠行

三年小翻身

回个帖子，下班咯~

两亩半分地

向楼主学习

宇宙之颠

撸过