博望笔记·文学——芥川龙之介经典片段（三）

老四川麺館家的小鑫子

1：武弘是昨天和我女儿一起动身前往若狭的，途中到底发生了什么事，竟会落得这种下场？可是我女儿又到那里去了呢？女婿的事已经成事实，这可以死心，但我很担心我女儿的事。请大人行行好，就算是我这老太婆一生的请求，求求您一草一木都得细心找，一定要找出我女儿的行踪。说来说去都是那个叫什么多襄丸的盗贼最可恨，不但把我女婿，连女儿也……（之后泣不成声）
——《竹林中》
2：我是昨天晌午稍过后，遇见那对夫妇的。那时刚好吹过一阵风，把女人的苎麻垂绢翻上了，所以让我看到那女人的脸。说看到，也只不过是一眼……以为看到了，马上就又看不见了。大概也正因为是这样子吧，我当时只觉得那女人长相很像菩萨娘娘。所以当下立即决定，即使杀掉那男人，也要将那女人抢过来。要杀那男人，简单得很，根本不像你们想像得那般费事。反正既要抢女人，就必定得先杀掉男人。只是我要杀人时都是用腰边大刀的，你们杀人时不用大刀的吧，你们用权力去杀、用金钱去杀，甚或一句假公济私的命令，也可以杀人吧。当然啦，你们杀人时不会流血，对方还是活得好好的……但你们确实是杀了人了。若要比较谁的罪孽深重，到底是你们可恶，还是我可恶？那可是无法分辨得出的（嘲讪的微笑）。
——《竹林中》
3：女人不知何时已从怀中掏出一把小刀备用著，她一见状，马上拔出刀柄。我有生以来，还从未碰过个性那么激烈的女人。如果那时我疏于防备，可能当场就被戳穿小腹。不，即使我闪开那一刀，像她那样接二连三乱砍，真不知身上什么部位会受到什么伤。不过，我好歹也是个小有名气的多襄丸，不用拔大刀，也总算把她的小刀给打落了。不管再怎样刚烈的女人，手中没武器总是无法可施的。就这样，我终于在不须夺取男人的性命之下，如愿以偿地占有了女人。不须夺取男人的性命……是的。我根本没有想杀掉男人的念头。可是，当我撇开伏在地上哭泣的女人，打算逃出竹林外时，女人突然发疯似地紧抓住我的胳膊。仔细听后，才知道她在断断续续哭喊著：不是你死，就是让我丈夫死，你们两人之中必须让一人死，不然叫我在两个男人面前出丑，这真是比叫我去死还痛苦啊！她还说，不管谁死谁活，她要当活著之一的妻子……她气喘吁吁这样说著。我听她那样说，就猛然兴起想杀掉男人的念头。（阴郁的兴奋）
——《竹林中》
4：就在这时，我察觉到丈夫的眼里，流露著一种无法形容的光焰。那是一种无可言喻的……我每一想起那种眼神，到现在仍会浑身不由自主地发起抖来。不能开口说话的丈夫，在那刹那的眼光中，表达出他的一切心意。只是，他眼光中闪耀著的，不是愤怒，也不是悲哀……而是轻蔑的，冷淡的眼神。我与其说是被男人所踢，倒不如说是被那眼神击倒，于是忘我地大叫著，最后终于昏厥过去。等我醒转时，那个穿著蓝色便服的男人早已不知去向了。身边只有被绑在杉树根下的丈夫。我好不容易在竹子落叶上撑起身子，望著丈夫。但，丈夫的眼神，跟刚刚相同。仍是那种在冷冽蔑视的深渊中，流露著憎恨的眼神。羞耻、悲哀、愤恨……我不知该如何描述我当时的心情。
——《竹林中》
5：听到盗贼如此说，妻陶醉地抬起脸。至今为止，我从未看过比那时更美丽的妻。可是你们知道那美丽的妻当著被绑住的丈夫之前，对盗贼说了什么吗？即使我现在仍未过七七，徘徊在阴间，但只要一想起妻当时的回答，我胸中仍会燃起一股熊熊怒火。我记得，妻确实是这样说的……“那么，你带我到天涯海角去吧。”（长长的沉默）妻所犯的罪，不只这项。不然，在这个阴间中，我也不会痛苦得生不如死。当妻如痴如幻地被盗贼牵著手，正要走出竹林时，妻突然沉下脸来，指著杉树根下的我，说：“请杀掉那个人。只要那个人还活著，我就不能和你在一起。”……妻像发狂似的，再三这样叫喊著：“请杀掉那个人！”……这句话像一股飓风，现在仍会把我倒栽葱似地吹落至黝暗的无底深渊。你们可曾听过有人说过如此可憎的话吗？你们可曾听过有人说过如此可诅咒的话吗？你们可曾听过……（突然爆发迸裂出似的嘲笑）连盗贼听到这话时，也骇然失色了。
——《竹林中》
6：即便并非都属于“捕获”，也有很多人曾经在我之前，来到过河童国。而且，终生定居在河童之国的人也不在少数。请各位猜猜看，这是为什么呢？仅仅因为我们不是河童，而是人类，就可以享受不劳而食的特权。据巴古说，有一名年轻的筑路工偶然来到河童国，娶了一只雌河童为妻，在这里一直住到死去。当然，那只雌河童不但是这个国家的第一美人，而且哄骗她的筑路工丈夫的手腕据说也高超至极。一周之后，根据这个国家的法律规定，我作为“特别保护居民”，在查克的隔壁住了下来。我住的房子虽然不大，却修建得十分别致。当然，这个国家的文明与我们人类的文明，——至少同日本的文明是相差无几的。
——《河童》
7：例如，我们人类对于“正义”、“人道”等等，是十分认真地去考虑的，可是，河童只要一听到这些词汇就捧腹大笑。也就是说，他们关于滑稽的认识，与我们的滑稽观有着全然不同的标准。有一次，我和医生查克谈起生育控制的话题，没想到查克放声大笑，几乎笑得眼镜都快掉下来。我自然十分生气，质问他到底有什么可笑的。我记得，查克的回答大致是这样的。或许细微之处可能有差错，毕竟那时我还没有完全理解河童的语言。“可是，只考虑父母的方便，那就太可笑了，实在是自私透顶。”然而在我们人类看来，没有比河童的生育更加滑稽的事情了。事实上，不久之后，我就去巴古居住的小屋专门参观了巴古妻子生产的情景。河童生产时和我们人类一样，也是有医生和助产妇来帮忙的。只是临产时，父亲会像打电话一样，嘴巴对着母亲的生殖器大声问道：“你到底想不想出生到这个世界上来，仔细想好后，再回答我。”巴古也照例蹲下身子，反复询问了几次这样的话。然后，他用桌子上消毒用的药液漱了口。这时，只听他妻子腹中的孩子似乎多少有些过意不去的样子，小声回答说：“我不想出生。首先，我爸爸可能遗传给我的精神病就十分可怕。而且我相信，河童的存在是罪恶的。”巴古听到这样的回答，害羞似的挠了挠头。于是，前来帮忙的助产妇立即将一支粗大的玻璃管子插进巴古妻子的生殖器，向里面注射了一种液体。随之，巴古的妻子如释重负地深呼了一口气，与此同时，原本异常鼓胀的肚子，像泄了气的氢气球一样扁瘪下去了。河童的孩子既然能够这样回答问题，自然，他们一出生就能走路、说话。据查克说，有一个河童的孩子在出生后第26天，就关于神的有无的问题做了演讲。当然，听说这个孩子在出生后第二个月就死掉了。
——《河童》
8：“绝不做这样的事？可是如果按你所讲的，其实你们也做着和我们同样的事情。你说说，为什么你们会有贵族公子爱上女仆，小姐爱上司机的事情？那些都是在有意识地扑灭恶性遗传因子。至少，比起你此前所讲到的你们人类的义勇队，——就是为争夺一条铁路线而相互残杀的义勇队，我们的义勇队不知道要高尚多少呢。”
——《河童》
9：当然，雄河童去拼命追逐雌河童的情形，也不是没有。但那些情形，基本上都源自于雌河童故意设下的圈套，让雄河童不得不去追逐。我碰到过一只正在拼命追逐雌河童的雄河童，只见那只雌河童在逃奔的时候，时不时故意停下来，甚至四肢着地匍匐在地面上。待恰到好处的时候，便装作一副精疲力尽的样子，从而被轻而易举地捉住。我看到的那只雄河童一抱住雌河童，片刻间便翻滚到了一起。当雄河童终于站起身来时，满脸一副无法形容的可怜相，既像是失望，又像是后悔。不过这样已经算是好的了。我还看到过一只身材矮小的雄河童正追逐一只雌河童，雌河童也采用了同样的诱惑式的逃遁方式。正在这时，一只五大三粗的雄河童，从对面的街上喘着粗粗的鼻息走了过来。雌河童不经意间一见到这只雄河童，就大声尖叫着说：“不好了！救命啊！那只河童要杀了我！”于是，大个子河童一下子就把矮小的河童抓起来，扔到了大街中间。那只矮小的河童用他长着蹼的双手在空中抓了几下，就断气了。这时候，那只雌河童早已满心欢喜地紧紧搂住了大个子雄河童的脖子。
——《河童》
10：我所认识的雄河童，几乎无一例外都是被雌河童追逐的一方。就连已有妻室的巴古也被追逐过，而且还有两三次被捉到的经历。只有哲学家马古（他是诗人特库的邻居）没有一次被追的体验。这首先是因为像马古那样相貌丑陋的河童十分少见，再有一个原因，就是马古很少出门，总是待在家里。我也经常去马古的家里闲聊，总是看到他在那间昏暗的房间里点着七彩的玻璃灯，坐在高脚桌前读着一本厚厚的书。有一次，我和他讨论起关于河童恋爱的话题来。“为什么政府不严格取缔雌河童追逐雄河童的现象？”“那是因为，首先，在官僚当中雌性河童就很少，雌河童比雄河童的嫉妒心要更加强烈。只要在官僚中雌河童再多些的话，雄河童就一定不会像现在这样被疯狂地追逐了。不过其效力也可能十分有限，不信你看，就连官僚之间，雌河童也是在追雄河童。”“哦，这样说来，能像你这样生活其实是最幸福的喽。”马古听了之后，从椅子上站起身来，紧握着我的两手，一边叹息一边说道：“你不是河童，可能你无法体会。有的时候，我也多么希望被那些可怕的雌河童追求一回啊。”
——《河童》
11：当有东西飞过来时，马古会稍稍缩一下头，然后继续平静地解释道：“不论绘画还是文艺，它们表现的内容是什么，无论是谁都看得明白。所以，在我们国家绝不会对那些东西采取禁止发行或禁止展览的措施。但是有禁止演奏，那是因为，对于听不出音乐好坏的河童来说，即便是再不堪入耳的伤风败俗的曲子，他们也是听不出来的。”“可是，难道那名巡警听得出来吗？”“嗯，这倒是一个疑问。大概是他在听刚才的旋律时，想起了和他老婆共枕时的心跳了吧！
——《河童》
12：“他们都被吃掉了。”饭后的盖路叼着雪茄毫不在意地回答道。“被吃掉”是怎么一回事儿，我一时无法领会。架着眼镜的查克似乎发觉到了我的疑惑，在一旁解释起来：“把这些工人全部杀掉后，用他们的肉做食物了。你看看这份报纸，本月有64769只工人被解雇了，所以肉的价格也随之下降了。”“工人不反抗吗？”“反抗也无济于事，因为有职工屠杀法啊。”佩普站在一棵盆栽的杨梅前苦着脸说道。我感到有些不自在。但对于主人盖路以及佩普和查克来说，似乎这样的事情都是理所当然的。查克还一边笑一边嘲讽道：“这也就等于以国家的方式，省去了让他们自己饿死或自杀的麻烦。只是让他们闻一下有毒气体就解决了，不会很痛苦的。”“可是，要吃他们的肉……”“别开玩笑了。这话要是让马古听到了，他不笑死才怪呢。在你们国家，第四阶级家庭出身的姑娘不也去做了妓女吗？对吃工人的肉就要如此愤慨，完全是感伤主义作祟。”听着我们的谈话，盖路将他手边的三明治盘子推到我眼前，满不在乎地说道：“怎么样？你不吃一块吗？这也是工人的肉哦。”
——《河童》
13：煤渣是用来做什么的呢？”“自然是粮食了。我们河童只要饿了，是什么都能吃下去的。”“这……请别生气，这对那些阵地上的河童们……这在我们国家会成为一个丑闻的。”“在本国也是个丑闻，但只要我自己这样认定了，就不会再有人把它当成丑闻了。哲学家马古不是说过吗：‘你自己的罪恶要自己去说，说了罪恶就会自行消失。'……何况本人除了利益之外，还是深受爱国心驱使的。”
——《河童》

谢忠月

陈小乔

我也来顶一下..