古代及中世纪英国文学简介（2）

简晴

翻译：Michelle Shi
译自书籍：英美文学选读
       贝奥武夫和恶龙之间的战斗象征着冬天和夏天的交替。夏日之神被赋予了贝奥武夫的形象，为了保住地球上的财富，即黄橙橙的谷物和红润饱满的水果，贝奥武夫和代表着冬日之神的恶龙展开殊死斗争。故事的结局是贝奥武夫把地球财富从恶龙手里夺了回来交给人民，自己却死在冬神凛冽的气息中。



      诺曼底人的入侵不仅仅是赶走原来的统治者，更使英格兰在政治上，宗教上，以及语言上都确立了新的规则。在政治上，诺曼底人在英格兰建立了封建制度；在宗教上，罗马人入侵时代带来的天主教比以往更有力的控制了英格兰。在语言方面，也不再仅仅是原有的古英语，而是法语，拉丁语和古英语三种语言同时存在。国王和贵族高官使用法语，拉丁语被广泛使用在教堂公共事务和大学，古英语仍只是平民的语言。至此，不列颠群岛向整个欧洲大陆敞开了大门。

       在诺曼底征服之后，英国文学进入了中世纪时期，时间长度大约为四个世纪。在公元1066年到14世纪中期这个阶段，英语文学在创作上几乎颗粒无收。然而到了公元14世纪下半叶，，英语文学开始兴盛，涌出了一批像乔弗瑞.乔叟，威廉兰格伦，约翰高尔这样的诗人文学家。和古英语文学相比，中世纪英语文学取材更为广泛，叙述，风格，基调，流派更加丰富。，民间文学在这个时期占有了重要的地位，它为读者准确而生动的展示了当时人们的各种生活。然而，这个时期的文学也缺乏观点独特的创作型作品。另外，中世纪英语文学在很大程度上也反映了中世纪基督教教义，内容涉及自我救赎的问题。

       骑士文学是中世纪流行的一种文学题材，诗人以叙述诗和散文的形式歌颂骑士般的冒险和英雄事迹，以骑士探险，接受考验，遭遇恶魔巨人，邂逅美丽的爱人为主题展开，是典型的中世纪文学特点。这些诗的主角通常是一名骑士，他的冒险旅程是为了完成一些特定的使命——保护教堂，讨伐无宗教信仰者，英雄救美，接受挑战，行侠仗义。这些诗通常运用文学手段描写而并非取自现实，有时描述的事情甚至会超自然，比如运用神秘离奇的幻想。浪漫的爱情是浪漫主义骑士文学重要的情节，他们在文学描述上通常是千人一面，男女主人公和邪恶的仆人会很容易从一部小说平移到另一部小说。在形式上，骑士文学结构松散，分章节，语言简单直白。浪漫主义骑士文学可以看做是中世纪男女贵族理想化世界观的一种展示。如果说史诗反映的说古英语时期英雄时代，那么浪漫主义文学反映的则是骑士时代。



    在前面提到的三位中世纪英国著名诗人中，《高文爵士与他的绿衣骑士》的作者约翰高尔创作了当时最优美的骑士文学作品。威廉兰格伦是一位现实主义作家，代表作为《农夫皮尔斯》，作品趋向现实主义，描述了他所处时代中宗教和社会的问题。只有乔叟，在英国文学史上第一次向我们展示了当时一副英国综合性现实主义画卷。他的代表作《坎特伯雷故事集》，塑造了一系列来自社会不同阶层中生动形象的各色人物。

飞舞的胖子

正好下周要讲beowulf哈哈哈

玉面游龙

贝奥武夫确实是一个可以好好讲一讲的故事。

遇逆境处之泰然

锄禾日当午，发帖真辛苦。谁知坛中餐，帖帖皆辛苦！

二哥满江红

无论是不是沙发都得回复下

葉来叶好

为保住菊花，这个一定得回复！