参考译文：
The Tang Dynasty is the most prosperous period for the development of China's classical poetry. Tang poetry is not only the great literary heritage of China, but also a glittering pearl in the treasure-house of world literature. Though more than one thousand years has passed, many of the poems are still very popular. The number of poets in the Tang Dynasty is great, such as the world- renowned and great poets Li Bai, Du Fu and Bai Juyi. The forms of Tang poetry are various. Generally speaking, Tang poetry has six basic forms: penta-syllabic and hepta-syllabic ancient poetry; penta-syllabic and hepta-syllabic quatrain; penta-syllabic and hepta-syllabic regulated verse. The forms and styles are various and changing. Tang poetry makes the use of artistical features of the succinct language and the syllabic harmony of China’s classical poetry reaches the highest level.
四六级翻译|宋词
宋词是继唐诗之后的又一种文学体裁，历来与唐诗并成为“双绝”。是一种相对于古体诗的新体诗歌之一，为宋代儒客文人智慧精华，标志宋代文学的最高成就。宋词始于南朝梁代，形成于唐代而极盛于两宋时期。宋词代表可分为两个派系，如婉约派（the graceful and restrained poetic school），代表人物柳永、晏殊、李清照、周邦彦等，又如豪放派苏轼、辛弃疾等词人。
参考译文：
Song Ci poetry is another literary genre after Tang poetry, and has always been "double unique" with Tang poetry. It is one of the new style poems compared with the pre-Tang poetry, which is a collection of the wisdom essence of the Confucianists and literati in the Song Dynasty and marks the highest achievement of literature in the Song Dynasty. Song Ci began in the Southern Liang Dynasty, formed in the Tang Dynasty and flourished in the two Song dynasties. The representatives of song Ci can be divided into two factions, the graceful and restrained poetic school represented by figures such as liu Yong, Yan Shu, Li Qingzhao, Zhou Bangyan, and etc., as well as the bold and unrestrained poetic school with Su Shi, Xin Qiji and so on as its representatives.
发表于 2023-3-10 11:27:11
